Abaixo, calendário de ações para o aniversário da Fundação Mexicana da Voz



 Dr. Matsuharu Akaki
Coordenador de Comunicação Internacional
Clínica Para os Cuidados da Voz
Hospital Anjos de Pedregal

 Dr. Matsuharu Akaki
Coordinador de Comunicación Internacional
Clínica Para Los Cuidados de la Voz
Hospital Ángeles del Pedregal

 Dra. Amalia Rodríguez
Membro da Fundação Mexicana da Voz
Coordenadora de Atividades Sociais

 Dra. Amalia Rodríguez
Miembro de la Fundación Mexicana de la Voz
Coordinadora de Actividades Sociales

Quem deveria asistir: Otorrinolaringologistas, Fonoaudiólogos, residentes de ORL e Comunicação Humana, Gastroenterologistas, Endoscopistas das vías digestivas altas, profesores de canto e profissionais da voz.

Quien Debería de Asistir: Otorrinolaringólogos, Fonoaudiólogos, Residentes de Otorrinolaringología y Comunicación Humana. Gastroenterólogos y Endoscopistas de las Vías Digestivas Altas.
Profesores de canto y Profesionales de la Voz.

Descrição do curso e objetivos
DESCRIPCION DEL CURSO Y OBJETIVOS

A Fundação Mexicana da Voz convida a todos os profissionais interesados nos problemas da voz a escutar o mais relevante dos últimos tempos em estas disciplinas expostos por profesores nacionais e estrangeiros. As técnicas de fonocirurgia, a reabilitação da voz terão espaço espaços importantes com palestras práticas, sobretudo em estroboscopia. Dada a importância atual dos problemas da deglutição, serão tratados muito especialmente a base de conferencias e oficinas enfatizando a esofagoscopia transnasal.

La Fundación Mexicana de la Voz invita a todos los profesionales interesados en las enfermedades de la voz y la deglución a escuchar lo más relevante de los últimos tiempos en éstas disciplinas expuestos por profesores nacionales y extranjeros. Las técnicas de fonocirugía, la rehabilitación de la voz tendrán un espacio importantes con talleres prácticos sobretodo en estroboscopía. Dada la importancia actual de los problemas de la deglución serán tratados muy especialmente a base de conferencias y talleres haciendo énfasis en la esofagoscopía trasnasal.

Ao concluir a Semana Nacional da Voz, os participantes terão:
Al concluir la Semana Nacional de la Voz, los participantes habrán:

 Conhecido as diversas patologías vocais, sua etiología e diagnóstico

 Conocido las diversas patologías vocales, su etiología y diagnóstico.

 Aprender a realizar e analizar estudos videoestroboscópicos


 Aprender a realizar y analizar estudios videoestroboscópicos.

 Identificar as diferentes técnicas cirúrgicas para cada patologia vocal


 Identificar las diferentes técnicas quirúrgicas para cada patología vocal.

 Saber identificar o momento de referir ao paciente a uma reabilitação foniátrica


 Saber identificar el momento de referir al paciente a una rehabilitación foniátrica

 Realizar estudos de esofagoscopía transnasal, identificar transtornos da deglutição e orientar ao paciente sobre essas enfermidades


 Realizar estudios de esofagoscopía trasnasal, identificar trastornos de la deglución y orientar al paciente sobre éstas enfermedades.


Primeiro dia: terça, 14 de abril de 2009
PRIMER DÍA: MARTES 14 DE ABRIL 2009

Curso - oficina de Videoestroboscopia

Curso Taller de Videoestroboscopia


08:00-8:30 Inscrições Registro

08:30-09:00 Microanatomia e celularidade das cordas vocais e sua relação com a patologia vocal. Dr. Masao Kume

Microanatomia y celularidad de las cuerdas vocales y su relación con la patologia vocal. Dr. Masao Kume

09:00-09:20 Fisiologia aplicada à produção da voz Dr. Masao Kume

Fisiología aplicada a la producción de la voz Dr. Masao Kume

09:20-10:00 Princípios da estroboscopia, (que é importante conhecer). Videoestroboscopia de Velocidade Ultrarrápida, os mais recentes no estudo do fenômeno vibratório. Dr. Masao Kume

Principios de la estroboscopia, (que es importante conocer). Videoestroboscopia de Velocidad Ultrarapida, el adelanto mas recientes en el estudio del fenómeno vibratorio. Dr. Masao Kume

10:00-10:20 Eletroglotografia. Um aspecto a mais no estudo da patologia vocal. Dr. Masao Kume.

Electroglotografia. Un aspecto mas en el estudio de patología vocal. Dr. Masao Kume.

10:20-10:50 Intervalo / Receso

10:50-14:00 Casos clínicos para analizar a prática de
Videoestroboscopia. Dr. Fernando Romero, Dr. Masao Kume, Dr. Alfonso Ramírez

Casos clínicos para analizar y practica de
Videoestroboscopia. Dr. Fernando Romero, Dr. Masao Kume, Dr. Alfonso Ramírez

Segundo dia: quarta-feira, 15 de abril
fonocirurgia
SEGUNDO DÍA: MIERCOLES 15 DE ABRIL
FONOCIRUGIA

Coordenador

Coordinador:

Dr. Alfonso Ramírez Gorostiza

08:30-09:00 Princípios de mínima invasão. Dr. Masao Kume
Principios de la fonocirugía de minima invasión. Dr. Masao Kume

09:00-09:20 Análise dos instrumentos e equipe. Dr. Masao Kume

Análisis del instrumental y equipo. Dr. Masao Kume

09:20-09.40 Anestesia e manobras especiais. Dr. José Granados
Anestesia y maniobras especiales. Dr. José Granados

09:40-10:10 Os conceitos fundamentais do uso do laser e suas aplicações em fonocirurgia. Dr. Masao Kume.

Los conceptos fundamentales del uso de laser y sus aplicaciones en fonocirugia Dr. Masao Kume.

10:10-10.40 Imobilidade unilateral das cordas vocais, velhos e novos paradigmas no diagnóstico e tratamento. Dr. Fernando Romero, Dr. Masao Kume.

Inmovilidad unilateral de las cuerdas vocales, viejos y nuevos paradigmas en el diagnóstico y tratamiento. Dr. Fernando Romero, Dr. Masao Kume

10.40-11:10 Intervalo / Receso

11.10- 11.30 Imobilidade bilateral das cordas vocais. Resultados na Clínica para os Cuidados da Voz HAP. Dr. Masao Kume.

Inmovilidad bilateral de las cuerdas vocales. Resultados en la Clinica para los Cuidados de la Voz HAP. Dr. Masao Kume

11:30-12:00 Avaliação das diversas técnicas de reabilitação cirúrgica em paralisia de cordas vocais. Critérios 2009. Dr. Masao Kume.

Evaluación de las diversas técnicas de rehabilitación quirúrgica en parálisis de cuerdas vocales. Criterios 2009. Dr. Masao Kume

12:00-12:40 Resultados a longo prazo no tratamento da Disfonia Espasmódica. Dra. Silvia Pinho, Dr. Fernando Romero, Dr. Masao Kume

Resultados a largo plazo en el tratamiento de la Disfonía Espasmódica. Dra. Silvia Pinho, Dr. Fernando Romero, Dr. Masao Kume

12:40-13:10 Remoção total na papilomatose da laringe e cidofovir, observações a longo prazo em seu tratamento. Experiencia da Clínica para os Cuidados da Voz do Hospital Anjos de Pedregal. Dr. Alfonso Ramírez, Dr. Masao Kume

Ablación total en la papilomatosis de laringe y cidofovir, observaciones a largo plazo en su tratamiento. Experiencia de la Clínica Para los
Cuidados de la Voz del Hospital Ángeles del Pedregal Dr. Alfonso Ramírez, Dr. Masao Kume

13:10-13.30 Transplantes de fascia, prefascia, no sulco vocal, presbifonia e latrogenia. Dr. Masao Kume
Trasplantes de fascia, prefascia. en el Sulcus Vocalis, Presbifonía y Iatrogenias. Dr. Masao Kume

13.30- 13.50 Conceitos interessantes no manejo das lesões premalignas da laringe. Dr. Francisco Vallejo, Dr. Masao Kume
Conceptos interesantes en el manejo de las Lesiones Premalignas de la Laringe. Dr. Francisco Vallejo, Dr. Masao Kume

Terceiro dia: quinta-feira, 16 de abril
TERCER DIA: JUEVES 16 DE ABRIL
Curso-oficina: reabilitação foniátrica
CURSO-TALLER: REHABILITACION FONIÁTRICA

Coordenador:
Coordinador:
Dr. Fernando Romero

08:30-08:55 Avaliação da voz, provas de percepção e correção orgánica. Dra. Silvia Pinho

Evaluación de la Voz, pruebas perceptuales y correlación orgánica. Dra. Silvia Pinho

08:55-09:20 Quando o diagnóstico da Voz não é um problema de laringe. Dra. Silvia Pinho

Cuando el diagnostico de la Voz no es un problema laríngeo. Dra. Silvia Pinho

09:20-09:45 Definindo as lesões benignas das cordas vocais. Prof. Thomas Murry Ph.D

Definiendo las lesiones benignas de las cuerdas vocales. Prof. Thomas Murry Ph.D

09:45-10:05 Rachas glóticas. Dra. Silvia Pinho

Hendiduras glóticas. Dra. Silvia Pinho

10:05-10:30 Reabilitação em paralisias de laringe. Dra. Silvia Pinho

Rehabilitación en parálisis laríngeas. Dra. Silvia Pinho

10:30-11:00 Intervalo / Receso

11:00-11:30 Tiroplastías. Dr. Milan Amin

11:30-12:00 Problemas agudos e cuidados da voz dos cantores. Prof. Thomas Murry Ph.D.

Problemas agudos y cuidados de la voz de los cantantes Prof. Thomas Murry Ph.D.

12:00-12:30 Aspectos funcionais da laringe e trato vocal no cantor. Dra. Silvia Pinho

Aspectos funcionales de la laringe y tracto vocal en el cantante. Dra. Silvia Pinho

12:30-14:00 Oficina prática em reabilitação vocal em diversas patologias. Dra. Silvia Pinho, Dr. Fernando Romero

Taller práctico en rehabilitación vocal en diversas patologías. Dra. Silvia Pinho, Dr. Fernando Romero

Quarto dia: sexta-feira, 17 de abril
Curso-oficina: Diagnóstico, tratamento e reabilitação nos transtornos da deglutição
CUARTO DÍA: VIERNES 17 DE ABRIL
CURSO-TALLER: DIAGNÓSTICO, TRATAMIENTO Y REHABILITACIÓN EN LOS TRASTORNOS DE LA DEGLUCIÓN

Professores
Profesores
Prof. Thomas Murry Ph.D.
Dr. Milan Amin

Diagnósticos dos transtornos da deglutição

Diagnóstico de los trastornos de la deglución
(Diagnosis of swallowing disorders)

08:30-08:55 Deglutição normal no paciente senil. Dr. Milan Amin

Deglución normal y en el paciente senil. Dr. Milan Amin
(Normal swallowing and Swallowing in the elderly)

08:55-09:20 Atualidades do refluxo e patología vocal. Prof. Thomas Murry Ph.D.

Actualidades del reflujo y patología vocal. Prof. Thomas Murry Ph.D.
(Update in reflux and voice pathology)

09:20-09:45 Diagóstico do refluxo e seu tratamento. Prof. Thomas Murry Ph.D.

Diagnóstico de reflujo y su tratamiento. Prof. Thomas Murry Ph.D.
(Reflux diagnosis and treatment)

09:45-10:05 Refluxo e tosse crónica. Prof. Thomas Murry Ph.D.

Reflujo y tos crónica. Prof. Thomas Murry Ph.D.
(Reflux and chronic cough)

10:05-10:30 Efeitos a longo prazo na deglutição da radioterapia em cáncer de cabeça e pescoço. Prof. Thomas Murry Ph.D

Efectos a largo plazo en la deglución de la radioterapia en cáncer de cabeza y cuello. Prof. Thomas Murry Ph.D
(Swallowing related to head and neck cancer - long term effects of radiation cancer)

10:30-11:00 Intervalo / Receso

11:00-11:30 Esofagoscopia convencional, acontecimentos mais frequentes. Dr. Fernando Mundo

Esofagoscopia convencional, padecimientos mas frecuentes Dr. Fernando Mundo

11:30-14:00 Oficina de esofagoscopia transnasal. Dr. Milan Amin
Taller de esofagoscopia transnasal. Dr. Milan Amin



Valor curricular:
Conselho Mexicano de ORL e Cirurgia de Cabeça e Pescoço: em negociação

Consejo Mexicano de Otorrinolaringología y CCC: en tramite

Conselho Mexicano de Comunicação, Audiologia, Otoneurologia e Foniatria: em negociação

Consejo Mexicano de Comunicación, Audiología, Otoneurología y Foniatría: en tramite

Contribuição à Fundação Mexicana da Voz

Donativo a la Fundación Mexicana de la Voz

$100.00 USD

Informações e Inscrições
INFORMES E INSCRIPCIONES

Clínica para os Cuidados da Voz, ORL e Medicna do Sono

Clínica Para los Cuidados de la Voz, Otorrinolaringología y Medicina del Sueño

Sritas. Elia Saucedo, Carmen Palacios
Camino a Santa Teresa 1055-774
Colonia Héroes de Padierna
Delegación Magdalena Contreras
Código Postal 10700

Tel: (52) (55) 5568 6954
Fax: (52) (55) 5568 7996
E-Mail: clivoz@netmex.com
clivoz@gmail.com


Guia para a inscrição do evento
GUÍA PARA LA INSCRIPCIÓN AL EVENTO

1. Depósito ou transação à conta do Banco HSBC, no México, Distrito Federal, número: 4033700147, em nome da Fundação Mexicana da Voz A.C.
1. Depósito o transacción a la cuenta del Banco HSBC, en México Distrito Federal número: 4033700147 a nombre de la Fundación Mexicana de la Voz A.C.
2. Enviar cópia do depósito ou transação com os seguintes dados:
- Nome completo do participante
- Especialidade
- Direção do Consultório
- Telefone
- E-mail
Ao fax 525) 55.68.79.96 ou aos e-mails:
clivoz@netmex.com
clivoz@gmail.com

2. Enviar copia del depósito o transacción con los siguientes datos:
- Nombre Completo del Participante
- Especialidad
- Dirección de Consultorio
- Dirección Domicilio
- Teléfono
- e-mail
al fax: (525) 55.68.79.96 o a los
e-mails:

clivoz@netmex.com
clivoz@gmail.com